{"id":4251,"date":"2026-08-06T16:46:01","date_gmt":"2026-08-06T08:46:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aimfaucet.com\/?p=4251"},"modified":"2026-08-26T14:24:14","modified_gmt":"2026-08-26T06:24:14","slug":"npt-vs-bsp-thread","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aimfaucet.com\/fr\/blog\/tech\/npt-vs-bsp-thread\/","title":{"rendered":"Filetage NPT ou BSP pour robinetterie\u00a0: ce que les importateurs doivent sp\u00e9cifier lors de l\u2019approvisionnement en provenance de Chine"},"content":{"rendered":"

R\u00e9ponse rapide\u00a0:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les syst\u00e8mes de filetage NPT et BSP sont diff\u00e9rents et ne sont pas interchangeables. Le filetage NPT est courant en Am\u00e9rique du Nord, tandis que le filetage BSP est r\u00e9pandu sur de nombreux march\u00e9s europ\u00e9ens, australiens, du Moyen-Orient et asiatiques. AIM peut adapter le filetage des robinets au march\u00e9 cible de l'acheteur avant la production.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi les normes de filetage des robinets sont-elles importantes lors d'achats en provenance de Chine\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le choix du filetage peut d\u00e9terminer si un robinet peut \u00eatre install\u00e9. De nombreux importateurs privil\u00e9gient le mat\u00e9riau, la finition, cartouche<\/a>, et prix<\/a>, puis laissez le fil de la conversation flou.<\/p>\n\n\n\n

Cela peut engendrer des probl\u00e8mes apr\u00e8s la livraison. Un robinet peut sembler correct, mais ne pas se raccorder au r\u00e9seau \u00e9lectrique local. ligne d'approvisionnement<\/a>. L'acheteur peut \u00eatre confront\u00e9 \u00e0 des retouches, des adaptateurs, des retours ou des retards de projet.<\/p>\n\n\n\n

Ne commandez jamais un robinet uniquement en fonction de sa taille. Indiquez le syst\u00e8me de filetage, la taille et le type de raccordement sur le bon de commande.<\/p>\n\n\n

\n
\"Normes<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Que sont les filetages de robinet NPT, BSP et m\u00e9triques\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Qu'est-ce qu'un filetage NPT\u00a0?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

NPT signifie National Pipe Thread (filetage national pour tuyauterie). Il est largement utilis\u00e9 aux \u00c9tats-Unis et au Canada. Les filetages NPT standard sont coniques et pr\u00e9sentent un angle de 60 degr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

La conicit\u00e9 permet aux filetages m\u00e2le et femelle de se serrer lorsqu'ils s'embo\u00eetent. On utilise g\u00e9n\u00e9ralement du ruban d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 ou un autre produit d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 homologu\u00e9 \u00e0 l'endroit o\u00f9 le filetage assure l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 par pression.<\/p>\n\n\n\n

La norme ASME B1.20.1 couvre les dimensions et le contr\u00f4le des filetages NPT. Les acheteurs doivent indiquer la dimension NPT exacte et non pas seulement \u201c\u00a01\/2 pouce\u00a0\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Qu'est-ce qu'un filetage BSP\u00a0?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

BSP signifie British Standard Pipe (norme britannique pour les tuyaux). Les filetages BSP utilisent un angle de 55 degr\u00e9s. Les acheteurs rencontrent souvent les appellations BSPP et BSPT.<\/p>\n\n\n\n

Le filetage BSPP est parall\u00e8le. L'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 est g\u00e9n\u00e9ralement assur\u00e9e par une rondelle, un joint torique, un joint plat ou une surface d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. La norme ISO 228-1 couvre les filetages parall\u00e8les lorsque le filetage lui-m\u00eame n'assure pas l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du joint.<\/p>\n\n\n\n

Le filetage BSPT est conique. La norme ISO 7-1 couvre les filetages de tuyauterie pour lesquels des joints \u00e9tanches \u00e0 la pression sont r\u00e9alis\u00e9s sur les filetages.<\/p>\n\n\n\n

Que signifie le syst\u00e8me m\u00e9trique pour l'achat d'un robinet ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Les filetages m\u00e9triques utilisent des indications de taille et de pas m\u00e9triques. Ils peuvent appara\u00eetre sur des pi\u00e8ces, des fixations ou certains produits de consommation courante fabriqu\u00e9s en Chine.<\/p>\n\n\n\n

Ne pr\u00e9sumez pas qu'un robinet fabriqu\u00e9 en Chine utilise le syst\u00e8me m\u00e9trique. raccordements d'eau<\/a>. Les produits destin\u00e9s \u00e0 l'exportation peuvent utiliser un filetage BSP ou NPT selon la destination. Le dessin et le bon de commande doivent pr\u00e9ciser le filetage.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi les filetages NPT et BSP ne sont-ils pas interchangeables\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les filetages NPT et BSP peuvent se ressembler, notamment au niveau des petits raccords de robinetterie. L'erreur peut n'\u00eatre constat\u00e9e qu'au moment de l'installation.<\/p>\n\n\n\n

Indiquer<\/strong><\/td>NPT<\/strong><\/td>BSP<\/strong><\/td><\/tr>
Angle du fil<\/td>60 degr\u00e9s<\/td>55 degr\u00e9s<\/td><\/tr>
Formulaire<\/td>Conique<\/td>BSPP parall\u00e8le ou BSPT conique<\/td><\/tr>
March\u00e9 commun<\/td>\u00c9tats-Unis et Canada<\/td>L'Europe et d'autres march\u00e9s<\/td><\/tr>
Joint<\/td>mastic d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 pour filetage<\/td>Cela d\u00e9pend de BSPP ou BSPT<\/td><\/tr>
Standard<\/td>ASME B1.20.1<\/td>ISO 228-1 ou ISO 7-1<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Un filetage NPT \u00e0 60 degr\u00e9s ne correspond pas correctement \u00e0 un filetage BSP \u00e0 55 degr\u00e9s. Les premiers tours peuvent sembler corrects, mais le joint risque de se bloquer, de fuir ou d'endommager le filetage.<\/p>\n\n\n\n

Ne forcez pas la connexion. Un adaptateur peut d\u00e9panner, mais il ne doit pas remplacer les sp\u00e9cifications de production d'origine.<\/p>\n\n\n\n

Quelle norme de filetage de robinet est courante sur chaque march\u00e9\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Utilisez le pays cible comme point de d\u00e9part, puis confirmez le plan du projet et les exigences locales.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • \u00c9tats-Unis et Canada : le TNP est courant.<\/li>\n\n\n\n
  • Royaume-Uni, Allemagne, France et une grande partie de l'Europe\u00a0: le BSP est courant.<\/li>\n\n\n\n
  • Australie et Nouvelle-Z\u00e9lande : le BSP est courant.<\/li>\n\n\n\n
  • Arabie saoudite, \u00c9mirats arabes unis, Qatar et de nombreux march\u00e9s du Moyen-Orient\u00a0: le BSP est courant.<\/li>\n\n\n\n
  • Sur de nombreux march\u00e9s d'Asie du Sud-Est, le BSP est courant.<\/li>\n\n\n\n
  • Chine\u00a0: des indications m\u00e9triques peuvent appara\u00eetre sur les pi\u00e8ces destin\u00e9es au march\u00e9 int\u00e9rieur, tandis que les robinets d\u2019exportation suivent souvent les normes du pays de destination.<\/li>\n\n\n\n
  • Japon\u00a0: Les sp\u00e9cifications JIS pour les filetages de tuyauterie sont courantes et peuvent ressembler aux sp\u00e9cifications BSP, mais il convient de v\u00e9rifier la sp\u00e9cification JIS exacte.<\/li>\n\n\n\n
  • Br\u00e9sil\u00a0: Le NPT est courant dans de nombreuses applications, mais il convient de v\u00e9rifier les sp\u00e9cifications du projet.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Ceci est un guide d'achat, et non un substitut aux codes locaux ou aux exigences du projet.<\/p>\n\n\n\n

    Pourquoi les filetages G1\/2, 1\/2 NPT et DN15 sont-ils sources d'erreurs de commande\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Ces \u00e9tiquettes peuvent toutes appara\u00eetre autour de tuyaux de plomberie \u201c demi-pouce \u201d, mais elles ne d\u00e9signent pas le m\u00eame filetage.<\/p>\n\n\n\n

    G1\/2 fait normalement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un filetage BSP parall\u00e8le selon la norme ISO 228. 1\/2 NPT est une connexion NPT conique selon la norme ASME B1.20.1.<\/p>\n\n\n\n

    DN15 est une d\u00e9signation de diam\u00e8tre nominal de tuyauterie. Elle n'indique pas au fournisseur si le raccord est de type NPT, BSPP, BSPT ou autre.<\/p>\n\n\n\n

    C\u2019est pourquoi l\u2019expression \u201c raccord de robinet de 1\/2 pouce \u201d est trop vague pour une commande \u00e0 l\u2019exportation.<\/p>\n\n\n\n

    Comment les importateurs peuvent-ils \u00e9viter les erreurs de filetage des robinets\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Quelques v\u00e9rifications avant la production en s\u00e9rie peuvent \u00e9viter qu'une livraison n'arrive avec un raccordement incorrect.<\/p>\n\n\n\n

    Tout d'abord, indiquez la d\u00e9signation compl\u00e8te du filetage dans le bon de commande. Utilisez G1\/2 BSPP ou 1\/2 NPT, et non pas seulement \u201c 1\/2 pouce \u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

    Deuxi\u00e8mement, demandez un sch\u00e9ma du filetage. Celui-ci doit indiquer le type de connexion (m\u00e2le ou femelle), la taille et le mode d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    Troisi\u00e8mement, v\u00e9rifiez l'\u00e9chantillon avec le calibre de filetage.<\/p>\n\n\n\n

    V\u00e9rifiez \u00e9galement les tuyaux, les robinets d'arr\u00eat, les prises murales et les adaptateurs. Il se peut que le robinet utilise le bon filetage tandis qu'un accessoire utilise le mauvais.<\/p>\n\n\n\n

    Comment AIM confirme-t-il les filetages de robinet pour les commandes d'exportation\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n