Filetage NPT ou BSP pour robinetterie : ce que les importateurs doivent spécifier lors de l’approvisionnement en provenance de Chine

Réponse rapide :

Les systèmes de filetage NPT et BSP sont différents et ne sont pas interchangeables. Le filetage NPT est courant en Amérique du Nord, tandis que le filetage BSP est répandu sur de nombreux marchés européens, australiens, du Moyen-Orient et asiatiques. AIM peut adapter le filetage des robinets au marché cible de l'acheteur avant la production.

Pourquoi les normes de filetage des robinets sont-elles importantes lors d'achats en provenance de Chine ?

Le choix du filetage peut déterminer si un robinet peut être installé. De nombreux importateurs privilégient le matériau, la finition, cartouche, et prix, puis laissez le fil de la conversation flou.

Cela peut engendrer des problèmes après la livraison. Un robinet peut sembler correct, mais ne pas se raccorder au réseau électrique local. ligne d'approvisionnement. L'acheteur peut être confronté à des retouches, des adaptateurs, des retours ou des retards de projet.

Ne commandez jamais un robinet uniquement en fonction de sa taille. Indiquez le système de filetage, la taille et le type de raccordement sur le bon de commande.

Que sont les filetages de robinet NPT, BSP et métriques ?

Qu'est-ce qu'un filetage NPT ?

NPT signifie National Pipe Thread (filetage national pour tuyauterie). Il est largement utilisé aux États-Unis et au Canada. Les filetages NPT standard sont coniques et présentent un angle de 60 degrés.

La conicité permet aux filetages mâle et femelle de se serrer lorsqu'ils s'emboîtent. On utilise généralement du ruban d'étanchéité ou un autre produit d'étanchéité homologué à l'endroit où le filetage assure l'étanchéité par pression.

La norme ASME B1.20.1 couvre les dimensions et le contrôle des filetages NPT. Les acheteurs doivent indiquer la dimension NPT exacte et non pas seulement “ 1/2 pouce ”.”

Qu'est-ce qu'un filetage BSP ?

BSP signifie British Standard Pipe (norme britannique pour les tuyaux). Les filetages BSP utilisent un angle de 55 degrés. Les acheteurs rencontrent souvent les appellations BSPP et BSPT.

Le filetage BSPP est parallèle. L'étanchéité est généralement assurée par une rondelle, un joint torique, un joint plat ou une surface d'étanchéité. La norme ISO 228-1 couvre les filetages parallèles lorsque le filetage lui-même n'assure pas l'étanchéité du joint.

Le filetage BSPT est conique. La norme ISO 7-1 couvre les filetages de tuyauterie pour lesquels des joints étanches à la pression sont réalisés sur les filetages.

Que signifie le système métrique pour l'achat d'un robinet ?

Les filetages métriques utilisent des indications de taille et de pas métriques. Ils peuvent apparaître sur des pièces, des fixations ou certains produits de consommation courante fabriqués en Chine.

Ne présumez pas qu'un robinet fabriqué en Chine utilise le système métrique. raccordements d'eau. Les produits destinés à l'exportation peuvent utiliser un filetage BSP ou NPT selon la destination. Le dessin et le bon de commande doivent préciser le filetage.

Pourquoi les filetages NPT et BSP ne sont-ils pas interchangeables ?

Les filetages NPT et BSP peuvent se ressembler, notamment au niveau des petits raccords de robinetterie. L'erreur peut n'être constatée qu'au moment de l'installation.

Un filetage NPT à 60 degrés ne correspond pas correctement à un filetage BSP à 55 degrés. Les premiers tours peuvent sembler corrects, mais le joint risque de se bloquer, de fuir ou d'endommager le filetage.

Ne forcez pas la connexion. Un adaptateur peut dépanner, mais il ne doit pas remplacer les spécifications de production d'origine.

Quelle norme de filetage de robinet est courante sur chaque marché ?

Utilisez le pays cible comme point de départ, puis confirmez le plan du projet et les exigences locales.

• États-Unis et Canada : le TNP est courant.
• Royaume-Uni, Allemagne, France et une grande partie de l'Europe : le BSP est courant.
• Australie et Nouvelle-Zélande : le BSP est courant.
• Arabie saoudite, Émirats arabes unis, Qatar et de nombreux marchés du Moyen-Orient : le BSP est courant.
• Sur de nombreux marchés d'Asie du Sud-Est, le BSP est courant.
• Chine : des indications métriques peuvent apparaître sur les pièces destinées au marché intérieur, tandis que les robinets d’exportation suivent souvent les normes du pays de destination.
• Japon : Les spécifications JIS pour les filetages de tuyauterie sont courantes et peuvent ressembler aux spécifications BSP, mais il convient de vérifier la spécification JIS exacte.
• Brésil : Le NPT est courant dans de nombreuses applications, mais il convient de vérifier les spécifications du projet.

Ceci est un guide d'achat, et non un substitut aux codes locaux ou aux exigences du projet.

Pourquoi les filetages G1/2, 1/2 NPT et DN15 sont-ils sources d'erreurs de commande ?

Ces étiquettes peuvent toutes apparaître autour de tuyaux de plomberie “ demi-pouce ”, mais elles ne désignent pas le même filetage.

G1/2 fait normalement référence à un filetage BSP parallèle selon la norme ISO 228. 1/2 NPT est une connexion NPT conique selon la norme ASME B1.20.1.

DN15 est une désignation de diamètre nominal de tuyauterie. Elle n'indique pas au fournisseur si le raccord est de type NPT, BSPP, BSPT ou autre.

C’est pourquoi l’expression “ raccord de robinet de 1/2 pouce ” est trop vague pour une commande à l’exportation.

Comment les importateurs peuvent-ils éviter les erreurs de filetage des robinets ?

Quelques vérifications avant la production en série peuvent éviter qu'une livraison n'arrive avec un raccordement incorrect.

Tout d'abord, indiquez la désignation complète du filetage dans le bon de commande. Utilisez G1/2 BSPP ou 1/2 NPT, et non pas seulement “ 1/2 pouce ”.”

Deuxièmement, demandez un schéma du filetage. Celui-ci doit indiquer le type de connexion (mâle ou femelle), la taille et le mode d'étanchéité.

Troisièmement, vérifiez l'échantillon avec le calibre de filetage.

Vérifiez également les tuyaux, les robinets d'arrêt, les prises murales et les adaptateurs. Il se peut que le robinet utilise le bon filetage tandis qu'un accessoire utilise le mauvais.

Comment AIM confirme-t-il les filetages de robinet pour les commandes d'exportation ?

Robinet de cuisine extractible avec 3 modes de jet DG21057-1

Robinet de cuisine extractible chromé DG21057-1 de la collection Coral de GET AIM. Design à arc élevé avec 3 jets, portée de 600 mm, corps en alliage de zinc.

Voir le nouveau produit

AIM peut adapter les spécifications de raccordement au marché cible lors de l'examen des commandes. Les acheteurs doivent indiquer le pays, la norme du projet, le type de filetage et les pièces de plomberie compatibles avant la production.

AIM robinet de cuisine extractible Il comprend des conduites d'alimentation de 600 mm avec raccords d'eau G1/2. Robinet d'évier de cuisine Il mentionne également les connexions d'alimentation standard G1/2.

Ces exemples montrent pourquoi la connexion doit être vérifiée avant l'exportation. Une version G1/2 peut convenir au marché BSP, tandis qu'un projet nord-américain peut nécessiter une connexion spécifique.

Veuillez joindre à votre demande la norme de filetage requise afin qu'AIM puisse confirmer les tuyaux, les raccords, les dessins et les étiquettes avant la production.

Que doivent écrire les acheteurs avant de passer commande ?

Pour éviter toute confusion entre filetage NPT et BSP, il est essentiel d'inclure le type de connexion dans les spécifications du produit. Ne vous fiez jamais à l'apparence ni à la mention “ demi-pouce ”.”

Indiquez la norme, la taille, le filetage (mâle ou femelle), le mode d'étanchéité et le marché cible. Vérifiez ensuite l'échantillon à l'aide d'un calibre avant la production. Des informations claires dans la commande permettent d'éviter les fuites, les adaptateurs, les retours et les retards.

FAQ

Les filetages BSP et NPT sont-ils compatibles ?

Non. Les filetages BSP et NPT ne sont pas compatibles. Ils présentent des angles de filetage différents (55° pour le BSP et 60° pour le NPT), des profils de filetage différents (les filetages BSP ont des sommets et des creux arrondis, tandis que les filetages NPT ont des sommets et des creux plats) et des pas différents pour la plupart des tailles. Tenter de raccorder un filetage NPT mâle à un filetage BSP femelle entraînera un blocage en quelques tours seulement et une fuite en spirale. Un adaptateur est nécessaire pour connecter les deux systèmes.

Lequel est préférable, BSP ou NPT ?

Aucun système n'est universellement meilleur ; le choix dépend du marché cible. Le filetage NPT est la norme aux États-Unis et au Canada. Le filetage BSP est utilisé en Europe, au Royaume-Uni, en Australie, au Moyen-Orient et sur la plupart des autres marchés. Pour les commandes de robinets à l'exportation, le système de filetage approprié est celui qui correspond à l'infrastructure de plomberie du pays de destination. Spécifier un système incorrect signifie que le robinet ne pourra pas être installé sans adaptateur.

Peut-on raccorder un filetage NPT à un filetage BSP ?

Pas directement. Les filetages NPT et BSP s'engagent partiellement — les premiers tours peuvent sembler s'enclencher — mais les angles (60° contre 55°) et les profils différents empêchent une étanchéité parfaite. Le raccord fuira sous pression. Si un raccordement NPT-BSP est nécessaire sur le terrain, utilisez un adaptateur fileté adapté à l'application. Ne forcez pas le filetage et n'utilisez pas uniquement du mastic pour compenser la différence de profil.

Les filetages 1/4 NPT et BSP sont-ils identiques ?

Le filetage 1/4 NPT possède 18 filets par pouce, tandis que le filetage 1/4 BSP en possède 19. L'angle du filetage diffère également : 60° pour le NPT (avec des sommets et des creux plats) et 55° pour le BSP (avec des sommets et des creux arrondis). Bien que de dimensions proches, ces filetages ne sont pas interchangeables. Un raccord 1/4 NPT ne garantit pas une étanchéité parfaite dans un orifice 1/4 BSP.

Est-il possible de convertir un BSP en NPT ?

Oui, en utilisant un adaptateur BSP vers NPT. Les adaptateurs sont disponibles en tailles standard et permettent de raccorder les deux systèmes de filetage. L'adaptateur doit être adapté à la pression et au type de fluide utilisés. Pour les conduites d'alimentation de robinet, utilisez un adaptateur avec un joint approprié : les raccords NPT nécessitent du ruban d'étanchéité pour filetage (PTFE) ; les raccords BSP nécessitent une rondelle ou un joint torique au niveau de la surface d'appui.

Comment savoir si un filetage est BSP ou NPT ?

Utilisez un calibre de filetage ou comptez les filets par pouce sur une longueur de 25,4 mm (1 pouce), puis comparez avec un tableau de référence. Pour un filetage de 6,35 mm (1/4″) : 18 filets par pouce (TPI) = NPT, 19 filets par pouce (TPI) = BSP. Vérifiez également l’angle du filetage : le filetage NPT présente des sommets et des creux plats ; le filetage BSP présente des sommets et des creux arrondis. Vérifiez ensuite la conicité : le filetage NPT est toujours conique ; le filetage BSP existe en versions conique (BSPT) et parallèle (BSPP). Mesurez le diamètre du premier et du dernier filet d’un raccord mâle ; si le diamètre change, le filetage est conique.